Xiao Ai, pourquoi tu joues toute seule ?
Je cherche juste... les choses que je n'aime pas et je les fais,
pour remplacer la chose originale que je déteste.
Si mes parents étaient en train de divorcer, je me sentirais comme toi.
Et toi ? Pourquoi es-tu à l'école ?
Je devais rencontrer Doufuru et étudier l'anglais,
mais il a appelé pour dire qu'il avait attrapé froid.
Je vais vous féliciter pour rester collé ensemble toute la journée, tous les jours.
Ce n'est pas grâce à ton écharpe ?
Mais je pense que nous avons juste besoin d'un coup de pousse pour en arriver là.
Tu es réveillé ?
- Aujourd'hui, je... - Assieds-toi d'abord. Attends que j'ai fini de préparer le déjeuné pour que tu puisses manger.
Tu...
Attends.
Pourquoi es-tu là ?
Hier tu m'as dit que tu étais malade.
Mais tu ne m'as pas dit que tu étais seul chez toi.
Tu ne réponds même pas à ton téléphone ou la sonnette.
Bonne chose que tu n'aies pas fermé la porte, comme ça j'ai pu prendre soin de toi.
Tu veux dire que tu as pris soin de moi toute la nuit ?
Oui.
Merci.
Merci pour m'apprendre l'anglais.
Et merci pour l’écharpe.
Et merci pour...
Doufuru, parce que je t'aime,
les choses que je fais pour toi viennent de mon cœur.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Message Dans Une Bouteille 💞 @ Viki
Openning/Chanson de début (Gemini Café - Shuang Zi Zuo Ka Fei)
♫ Soirée de détente ♫
♫ Il y a une sorte de café où la douceur de l'air s'y ajoute ♫
♫ Alors dans l'instant ♫
♫ Je me saoule avec l’arôme, yeah~ ♫
♫ Dériver dans ton monde Un échange de regard sans aucune précaution ♫
♫ J'aimerai que tu te rapproche encore un peu ♫
♫ Comme du caramel latte assortie avec un dessert ♫
♫ Cette saveur ♫
♫ C'est toi, c'est toi, oh garçon ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Je peux le sentir sans même le goûter, oh garçon ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Ne dérange pas cette beauté étrangère ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
♫ Inconnus mais familier Da la da da la ♫
♫ Laissons-le comme cela ♫
Je suis désolée.
Dans ce monde, il y a certaines personnes à qui tu n'as jamais à demander pardon.
Ces personnes sont tes parents.
Alors Dou Ge s'est remit avec Wu Zi Ying après la période d’essais qui a échoué entre vous deux ?
Je sais que tu as peur que Xiao Ai sache que tu as un hématome dans le cerveau.
Peur qu'elle soit inquiète, tu as donc décidé de cacher ta condition.
Zi Ying, es-tu vraiment en couple avec Doufuru ?
J’espère que tu pourras être avec Sun Jing Ming.
Si c'est ton souhait,
je te promets.
[Neuf mois plus tard]
Wen Zi, as-tu entendu ce que j'ai dit ? Je t'ai dit de perdre du poids !
Tu es si gros ! Pas étonnant que tu attrapes froid 11 fois sur 10 quand tu vas à la patinoire.
J'ai perdu du poids. J'ai perdu 0.2 kilo.
Seulement 0.2 kilo ? Tu as l'audace de nous dire ça ?
Avec un si gros volume, quand tu fais pipi tu peux déjà perdre deux kilo.
Pourquoi tu rigoles, Mei Mei ? Toi aussi !
Je crois finalement que d'avoir si peur à s'en mordre les doigts peux vraiment arriver.
C'est bien si tu es sur des patins. Mais pourquoi tu as crié toute la journée ? As-tu peur que les gens ne savent pas que tu es là ?
On avait quelques photos privées avant mais maintenant, génial !
Elles sont toutes publiques !
C'est parce que Xiao Ai avait Doufuru...
Doufuru ! Tu oses le ramener sur la table ? Veux-tu finir dans l'Océan Atlantique maintenant ?
Ou aller au supermarché ?
Quand Xiao Ai est partie, c'est comme si tout le monde était parti !
Vous avez fait 80 erreurs en 3 mois.
- Avocat Zhou, vous... - J'utilise juste cela comme représentation !
Avocat Chen, j'ai réfléchi avant de te demander. Peux-tu regarder ces deux personnes ?
Peux-tu ?
Avocate Zhou, s'il vous plaît, calmez-vous. Ils ont déjà des dispositions difficiles.
Après que Xiao Ai soit partie, ils doivent faire le travail de quatre personnes.
La charge de travail est trop grande. De ce fait, il serait préférable d'employer une nouvelle personne.
Dis-tu que j'ai un déficit que je ne comble pas ?
Laisses-moi te dire, si je trouve des personnes comme ces deux là, ma ménopause va...
Méno...
Vrai ! J'ai la ménopause. Et alors ?
J'ai des bouffées de chaleur ! Je suis irritable ! Et mes émotions sont toujours négatives !
Et alors ? Mon humeur devient de pire en pire ! C'est comme si je devenais folle !
Non, non, non. Ce n'est pas si grave !
De ce que je sais, vous deux avez été ensemble un peu moins de un an.
Pouvons-nous parler de votre romance en premier ?
En fait, depuis ma première année d'université, c'est mon idole.
Alors, avez-vous poursuivi l'Avocat Sun ?
Non, j'ai pris l'initiative de la poursuivre.
Je me rappelle de la première fois où j'ai commencé à avoir des sentiments pour elle c'était
devant une épicerie.
Elle tenait un hot dog.
Je me rappelle qu'elle était au téléphone à ce moment là.
Mais comme elle était pressé, le hot dog est tombé parterre.
Et a ce moment, un chien est venu et l'a mangé.
- Le fait est qu'elle a fini par me parler avec du chocolat plein la bouche. - Choquant !
Tellement embarrassant. A ce moment j'avais sauvé ta mère
et je l'avais amené à l'hôpital. Et j'avais fini chez toi pour manger.
As-tu ressenti quelque chose quand tu m'as vu ?
Xiao P, qui est-ce ?
Une journaliste. C'est une interview exclusive pour un magazine.
Xiao Ai Jie m'a demandé d’enregistrer.
Après que Xiao Ai se soit mit avec l'Avocat Sun,
elle a commencé à utiliser des photos pour partager leur histoire d'amour.
Les personnes modernes sont comme ça.
Je viens de passer l'examen du barreau.
Maintenant, je fais un entraînement basique dans une école de formation pré-emploie
du Département de Justice.
J'espère que je vais réussir mon entraînement. Comme cela, je pourrai bientôt commencer mon travail d'avocat.
Mais, maintenant, mon centre de concentration est dans la gestion de ce café.
Après tout, c'est aussi l'un de mes rêves.
Oppa, merci de m'avoir aidé avec mon rêve.
Avocat Sun, j'aimerais vous poser une question.
Depuis que vous avez perdu face à l'Avocate Zhou l'année dernière, vous n'avez pas encore perdu d'autre affaire.
Comment regardez-vous la victoire et la défaite maintenant ?
Le vrai sens de la victoire ou de la défaite...
Pour le moi du présent,
la différence est seulement dans le point de vue d'évaluation.
Alors, c'est vraiment difficile pour moi d'y répondre.
Je n'ai qu'un seul voeux en ce moment.
Qui est... D’espérer que le temps s'arrête à cet instant pour toujours.
[Salle de consultation]
[Vestiaire]
Le sais-tu, Doufuru ?
Xiao Wu Ge et Xue Eh Jie vont se marier avant la fin de l'année.
Alors, es-tu toi aussi, comme nous, heureux ?
Je veux que tu saches, qu'aussi longtemps que tu l'as lu, je serai tranquille.
J’espère toujours que tout va pour le mieux aujourd'hui !
Que fais-tu ?
Il n'a toujours pas lu mon message après tout ce temps.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Tu me cherches ?
Tu n'as pas lu mon message après un si long moment.
J'étais inquiète.
Ne t'en fais pas. Je t'ai promis que je répondrai à tes messages, alors je le ferai.
Si un accident serait arrivé, mes parents t'auraient immédiatement contacté.
Tes parents savent ?
Je suis revenu du Canada la semaine dernière.
Alors, je leur est déjà dit.
Je viens d'avoir un examen.
Le résultat est le même qu'avant.
Vraiment ?
D'accord, ne t'en fais pas.
Je t'informe juste que je planifie de revenir à Taiwan.
Bonjour tout le monde.
Bonjour !
Bonjour, mon admiré, respecté et beau avocat/actionnaire patron !
Xiao P, n'est-ce pas un peu trop long ?
N'as-tu pas dit que tu allais à la gym aujourd'hui ?
J'y suis allé ce matin.
- Aujourd'hui c'est le premier jour du mois. C'est le jour du rangement de la maison de Doufuru. - Ah, oui.
Patron, votre ouverture d'esprit et votre générosité
devraient vraiment gagner un Record Guinness du monde !
Bien, j'ai bientôt fini de ranger. Je vais juste aller prendre mes affaires.
- Je vais t'aider. - D'accord.
Bienvenue !
Salut, tu es revenu.
Salut.
Un latté au caramel et un bagel au citron. J'ai juste ?
Oui.
Regarde ici.
Bien, et si tu prenais une pause ? Comme cela tu pourras arrêter ton sourire forcé.
Bien.
Merci.
Merci, Kui Ge.
Kui Ge, même si je ne suis pas qualifié pour dire ça, je dois quand même te gronder.
Pourquoi, dans le but de me prendre en photo pour le nouveau calendrier,
n'est pas parti à l'étranger pour assister à la compétition ?
Tu ne dois pas t’inquiéter pour cela.
En plus, je ne le fais pas gratuitement.
De plus, j'espère qu'un jour,
comme Xiao Wu Ge
Moi aussi, pourrais être pour toujours avec la femme que j'aime.
Bien. Doufuru revient bientôt.
Après ça, j'aimerais ranger sa maison.
Bien, je t'y amènerai après la séance de photo et je t'aiderai.
Kui Ge.
Ne t'en fais pas. Je ne suis pas fatigué.
De toute façon, aussi longtemps que tu es là, je serai heureux.
Oppa, ces mots que tu as dit étaient trop grossiers.
J'ai dit la vérité.
Je trouve qu'aussi longtemps que je te vois, je suis satisfait.
Pourquoi la porte n'est pas fermé ?
Vraiment ? Alors Zi Min a ouvert un magasin de manga pour toi ?
Oui.
Je l'ai seulement découvert quand j'ai lu la carte de la Saint Valentin, l'année dernière.
C'est trop touchant. Elle t'aime vraiment beaucoup.
Je sens soudainement que ce que je fais peut détruire les espoirs de Zi Min.
Après tout, étant tous les deux comme cela, elle peut nous méprendre.
Mais je te suis vraiment reconnaissante pour avoir accepté de m'aider.
Allô, Policière Guo.
Xiao Ai, j'ai trouvé la chose que tu m'as demandé.
Doufuru était à l'hôpital la nuit dernière
parce qu'il s'est évanoui.
La personne qui a appelé est la présentatrice, Wu Zi Ying.
Quelques mois plus tôt, il a eu de terribles douleurs à la tête et il avait un hématome dans son cerveau.
La location de celui-ci n'est pas convenable pour l'opération.
Alors, au mieux, il peut qu'observer et surveiller ça.
La raison pour laquelle il s'est évanoui c'est parce qu'il y a un caillot sanguin.
Oppa.
J'aimerais te dire quelque chose.
Dis-le.
Je sais que cette demande est un peu difficile pour toi.
Après tout, mentir à tout le monde sur notre relation
n'est pas juste envers toi.
C'est mon égoïsme de vouloir accordé à Doufuru son souhait.
Le mot "égoïste" ne te convient pas.
Si tu étais vraiment égoïste,
tu aurais voulu être avec lui, qu'importe la situation.
Mais tu sais que ce n'est pas ce qu'il veut.
Il aurait eu encore plus de mal.
Alors tu préfères garder cette douleur pour toi.
Il fait la même chose.
Il sait qu'il a un hématome dans son cerveau.
Il ne veut pas que je sois inquiète, alors il me repousse.
Mais dans le monde de l'amour,
les amoureux ne veulent pas rester ensemble ? Mais vous deux...
C'est parce qu'on se connaît tellement bien.
Si rester ensemble peut donner à l'autre de la souffrance,
alors on décide de partir.
C'est pour cela que je te fais cette demande.
Si... si un jour il arrive quoi que ce soit à Doufuru,
il pourra certainement rester en paix.
Xiao Ai, ce n'est pas difficile pour moi de prétendre être ton petit ami.
C'est ce que j'ai toujours voulu être.
Mais j'hésite,
parce que je n'ai jamais pensé que l'amour qu'il y avait entre toi et Doufuru
surpasserait mon imagination.
Alors, je suis très triste.
Je suis si triste que je ne sais pas si je dois coopérer.
C'est bon. Tu peux rejeter ma demande.
Je te promets.
Je vais faire de mon mieux pour le rôle de petit ami.
Bien sûr, je ne veux pas qu'il arrive quelque chose à Doufuru.
Mais si ce jour arrive,
j'espère que tu sais que je serai toujours là pour toi.
Oppa, Zi Min t'a donné tellement de chose.
Je me demande si on devrait pas planifier la rupture.
Notre relation a donné à Doufuru la paix et ça fait presque un an.
Je ne veux plus déranger ta vie.
Après tout, c'est toi qui m'as appris le dévouement en amour.
J'ai aussi appris à ne plus parler à mes robots.
Même si je jouais le rôle de ton copain,
j'étais très content de le faire.
Il y a même des fois,
où je peux sentir de la joie.
Bien sûr, je comprends ce que tu veux dire. C'est juste que Doufuru n'est toujours pas...
Tu sais ce que je veux dire.
Je pense que, dans le but de ne pas gâcher l'objectif de cette relation,
cela devrait être moi qui décide quand on y met fin.
D'accord ?
Ne vas-tu rien me demander ?
Je ne veux pas de stresser.
Je t'ai déjà attendu un an. Un peu plus de temps n'est pas grand chose.
- Kui Ge. - Oui ?
À quel degrés penses-tu qu'on puisse aimer quelqu'un ?
Est-ce de penser que l'autre personne est plus importante que sois-même ?
Quand il est heureux, je suis heureuse.
Quand il est triste, je suis triste.
Ou penses-tu que je dois trouver un moyen de passer le plus de temps avec lui ? Ou peut-être...
Je pense que tout ce que tu as dit fais parti de l'amour.
Mais si tu penses que l'autre personne est plus importante que toi,
et que tu sacrifies même tes désirs pour l'aider,
alors c'est la plus grande limite de l'amour.
Bien sûr, c'est facile à dire.
Mais la plupart des personnes ne peuvent pas se séparer de leurs désirs pour une autre personne. Bien sûr, moi de même.
Alors, laisse-moi te dire, des fois, arrêter d'aimer est aussi une forme d'amour.
Mais c'est le plus dur pour toi.
Sceller douloureusement l'amour dans ton coeur.
Mais ceux qui peuvent le faire sont peu nombreux.
J'aime Doufuru.
Tu es si proche de lui. Peux-tu m'aider à me mettre avec lui ?
On est bientôt diplômés.
Peu importe qui nous rencontrons dans le futur,
qu'importe ce qu'il se passe,
ma relation avec Doufuru ne changera jamais.
Nous serons toujours dans le coeur l'un de l'autre.
Je sais que tu aimes toujours Doufuru.
Mais j'espère qu'aujourd'hui ne changera pas notre amitié.
Xiao Ai, Je dois te dire. En fait, Doufuru...
Zi Ying, prends bien soin de Doufuru.
Xiao Ai...
Il semblerait que la victoire entre nous deux a été déterminé il y a longtemps.
[Sun Jing Ming: Son engagement Amoureux]
[Bosque Cafe]
Tu n'as absolument pas changé.
Félicitation pour avoir enfin atteint ton rêve.
Cela fait longtemps, chauve.
Tu gagnes beaucoup maintenant ?
Mais non. Laisses-moi te dire,
si tu veux que ta peau soit bien, tu dois utiliser des produits.
Ai Jie, est-ce que Dou Ge est venu te voir ?
Hein ? D'où tu sors ça ? Il est à l'étranger. Tu sais ça ?
Non. Je viens très clairement de voir sa voiture.
Et sa voiture est si unique.
Je ne peux avoir faux.
Je l'ai définitivement vu.
Si tu es revenu, on peut se voir ?
Parce que tu me manques beaucoup.
Déesse, je te connais depuis si longtemps.
C'est toujours moi qui te demande de sortir.
C'est la première fois que tu m'appelles, c'est un jour à marquer dans nos mémoires.
Où allons-nous aujourd'hui ?
Chez Doufuru.
Je décides juste, ce qui veut dire que je te comprends de plus en plus.
Mais certaines fois, j'espère avoir faux.
Bien, pas de problème. Allons-y.
Nous y sommes.
Merci, Kui Ge.
De rien. Tu sais que pour moi...
Attends-moi.
Ce n'était pas un rêve. Ça n'en était pas un.
J'ai entendu la porte s'ouvrir.
Sais-tu qu'avouer tous tes pêchés devant la personne que tu aimes
est vraiment difficile ?
Je viens de le faire. Attention c'est chaud.
Merci.
Tu souviens-tu quand je t'ai parlé de la première fois que j'ai commencé à t'aimer ?
Une fois, à cause de Boyzone,
Je vous ai demandé de sécher les cours avec moi.
Même si nous n'étions pas encore ensemble,
Tu m'as traité vraiment bien.
Accroches-toi.
Je pense que c'est à partir de ce moment que j'ai commencé à t'aimer.
J'ai toujours espéré que tu m'aimes en retour.
Mais après ça, j'ai aussi découvert que Xiao Ai t'aimais aussi.
Et que tu l'aimais.
Mais aucun de vous deux ne voulais l'avouer.
Tu t'es méprisse. Elle ne m'a jamais aimé.
Tu as faux.
Quand j'ai su ce que je ressentais.
Je l'ai dit à Xiao Ai.
- Xiao Ai. - Oui ?
J'ai entendu de Datou que
tu n'as pas peur du fantôme de l'eau et que tu as sauvé Doufuru.
C'est parce que tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Comment ça ?
C'est bon alors.
Parce que j'aime Doufuru.
Et à voir son expression, j'ai réalisé...
qu'elle t'aimais beaucoup.
Et une fois, durant les examens d'anglais,
je t'ai confessé mes sentiments. T'en souviens-tu ?
À ce moment, tu m'as rejeté,
J'étais très triste.
Mais je n'ai pas réduis mes sentiments pour toi.
En fait, je savais très bien que Xiao Ai t'aimais,
je lui ai égoïstement demandé de l'aide.
Plus tard, elle a passé plusieurs nuits à faire cette écharpe pour toi.
Prends-la. Tu dois la porter même quand il fait chaud. Entendu ?
Alors, l'écharpe rouge
a en fait été faite par Xiao Ai après plusieurs nuits blanches.
Et la fois où tu étais malade,
je lui ai juste dit que tu étais malade,
mais elle était très inquiète.
Elle a pris soin de toi toute la nuit.
♫ Pas d'inquiétude ♫
♫ Pas de but ♫
♫ Comme avec mon meilleur ami, je parle et bois joyeusement avec toi ♫
♫ Plus de tragédie ♫
♫ Être une fois de plus courageuse ♫
♫ Te faire face ♫
♫ Nous en avons tellement parlé, encore et encore ♫
♫ Avec un sourire reminiscent, reminiscent ♫
♫ T'entendre me décrire le moi d'avant ♫
♫ Ma fait réaliser que j'étais totalement silencieuse ♫
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
♫ Ne voulait pas être vulnerable aux sentiments ♫
♫ Nous en avons tellement parlé, encore et encore ♫
Ta fièvre a baissé.
♫ Ma fait réaliser que j'étais totalement silencieuse ♫
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
Allô, Zi Ying, es-tu libre pour prendre soin de Doufuru ?
Pour la porte dont tu as parlé, je vais t'enseigner comment l'ouvrir.
Xiao Ai était effrayé d'être découverte, alors quand je suis arrivée,
elle m'a dit comment elle s'était occupé de toi toute la nuit.
Bien sûr, grâce à ça, tu as enfin été touché par moi.
Et nous sommes sortis ensemble.
Je savais clairement que si je disais à Xiao Ai que je t'aimais,
elle me soutiendrait à 100%
et oublierait ses sentiments pour toi.
J'ai utilisé sa gentillesse et loyauté.
Mais ce n'est pas tout.
Avant que tu n'ailles à l'étranger, la photo de moi sortant librement de chez toi,
c'est moi qui l'ai planifié.
Dis-moi, n'est-ce pas minable ?
Aujourd'hui, j'ai choisi de te dire honnêtement tout ça
parce que je sais à quel point Xiao Ai t'aime.
Et en fait, avant que tu ne partes, elle savait pour ta maladie.
Mais elle a supplié Sun Jing Ming pour qu'il devienne son petit ami.
Pour mentir à tout le monde. Pour que tu puisses être en paix.
Doufuru, je suis vraiment désolée envers toi.
Et aussi désolée envers Xiao Ai.
Parce que c'est vraiment une très, très bonne personne.
Je n'aurais jamais dû exister entre votre amour.
Alors, ce que tu décides par la suite, je ne peux en discuter.
Bien sûr, si tu veux que je garde le secret,
je le garderai.
Vas-tu bien ?
Conduis.
♫ En utilisant le reste de notre vie pour la prouver ♫
♫ En t'aimant j'ai utilisé ma confiance ♫
Si tu es rentré, on peut se voir ?
Parce que tu me manques vraiment.
♫ Ton apparition a fait de mon anxieux cœur ♫
♫ Être finalement capable de choisir à pile ou face ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui révèle mes petites pensées d'une façon idiote ♫
♫ Pendant si longtemps tu t'es caché de mon regard ♫
♫ J'ai pensé que ne rien voir signifiait être loin de l'éternité ♫
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Tu es ma réponse, l'unique promesse d'un simple "nous ne nous séparerons jamais" ♫
♫ Durant les prochaines années je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
♫ Quand on aime quelqu'un il doit y avoir une preuve ♫
♫ En utilisant le reste de notre vie pour la prouver ♫
♫ En t'aimant j'ai utilisé ma confiance ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
M. Dou, concernant votre rapport d'examen,
le caillot de sang dans votre cerveau a toujours la même taille comme nous le montre le rayon X.
Allô, Oppa.
Regarder un film ?
La prochaine fois, j'aimerais faire un balade toute seule.
D'accord. Au revoir.
Si beau !
C'était ton but de m'amener ici.
Non, je voulais manger un sandwich. J'adore ces sandwich.
Ouais, mais bien sûr.
Tu sais que je viens ici pendant noël pour voir les décorations.
Peu importe s'il vit bien, tu dois vivre mieux que lui.
♫ Plus de tragédie ♫
♫ Être une fois de plus courageuse ♫
♫ Te faire face ♫
♫ Nous en avons tellement parlé, encore et encore ♫
♫ Avec un sourire reminiscent, reminiscent ♫
♫ T'entendre me décrire le moi d'avant ♫
♫ Ma fait réaliser que j'étais totalement silencieuse ♫
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
♫ Ne voulait pas être vulnerable aux sentiments ♫
♫ Tout ce qui est parfait maintenant ♫
♫ C'est un coussin ♫
♫ Pour mes larmes ♫
♫ Je veux simplement te montrer un regard joyeux ♫
♫ Pas d'inquiétude ♫
♫ Pas de but ♫
♫ Comme avec mon meilleur ami, je parle et bois joyeusement avec toi ♫
♫ Plus de tragédie ♫
♫ Être une fois de plus courageuse ♫
♫ Te faire face ♫
♫ Nous en avons tellement parlé, encore et encore ♫
♫ Avec un sourire reminiscent, reminiscent ♫
♫ T'entendre me décrire le moi d'avant ♫
♫ Ma fait réaliser que j'étais totalement silencieuse ♫
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
♫ Ne voulait pas être vulnérable aux sentiments ♫
♫ Nous en avons tellement parlé, encore et encore ♫
♫ Avec un sourire reminiscent, reminiscent ♫
♫ T'entendre me decrire le moi d'avant ♫
♫ Ma fait réaliser que j'étais totalement silencieuse ♫
♫ J'étais seulement froide et distante ♫
♫ J'en devine que je ne devais parler que de moi-même ♫
♫ Mais la partie de moi qui t'a vraiment aimée ♫
♫ Ne voulait pas être vulnérable aux sentiments ♫
♫ Après tout je suis toujours moi ♫
Il semblerait que les dieux ne veulent pas t'accorder ton voeux
tu m'as encore rencontré.
Prends cela comme une punition pour ne pas m'avoir répondu ces derniers temps.
Je pense que les dieux veulent
me donner une chance de te répondre en personne.
Tu m'as vraiment manqué.
Vas-tu bien ?
C'est juste...
J'ai pris plein de photos de l’océan.
Au Canada, j'ai vécu avec ma mère pendant un temps.
Très bien.
Tout était bien.
Alors tant mieux.
Pour moi, tu sais déjà tout.
J'ai démissionné et ouvert un café.
Maintenant, je suis une apprentie avocate.
Sun Jing Ming me traite très bien.
Il est tendre, prévenant et prends soin de moi.
Je suis très heureuse et bénie.
Et j'adore les vacances maintenant.
Parce que chaque vacance, il...
Tu es une idiote.
N'en as-tu pas assez de tes démonstration d'amour au grand public,
pour que tu le fasses en face de moi ?
Puisque que le Génie Ai Mi Li a remplit ton souhait,
tu dois y faire face.
Tout comme tu as fait tes valises et es parti sans regarder derrière toi.
Es-tu un cochon ? Comme tu es la copine de Sun Jing Ming,
ce n'est pas bien si je continue de sortir avec toi ?
Quand j'étais avec Lai Zi, ne traînais-tu pas avec moi aussi ?
As-tu pensé faire quelque chose de mal ?
Ce n'est pas pareil. Lai Zi était mauvais pour toi.
Sun Jing Ming te traite très bien.
C'est deux choses différentes. Et je suis débordé.
Je n'ai pas de temps pour toi.
Oh, vraiment. Un homme occupé.
Veux-tu que j'adopte un chien-guide ?
Ce n'est pas que je veuille le dire mais Lai Zi est vraiment lamentable.
Il t'a lâché tellement de fois ces six dernières années.
Il est juste occupé.
Oui, c'est la personne la plus occupé du monde. Tu devrais lui trouver un chien-guide.
Doufuru, tu es revenu.
Oui.
Pourquoi es-tu là ?
Je ne pouvais pas te laisser seule,
alors je suis venu après avoir fait mes courses.
Alors, je ne vous dérange pas plus.
J'y vais.
- Au revoir. - Au revoir.
Comment savais-tu que je serai ici ?
Tu me l'as dit hier.
Tu m'as dit que tu voulais aller voir l'arbre de Noël, alors j'ai deviné.
En fait, je savais que tu voulais être seule,
alors j'avais initialement planifié de t'accompagner en secret.
Mais quand je t'ai vu avec Doufuru,
j'ai été égoïste.
Je veux vraiment que tu lui dise tout ce que tu as fait pour lui.
Mais j'espère plus, qu'un jour, je serai capable d'attendre pour...
Désolée.
Merci pour m'avoir toujours donné la force de continuer.
Mais...
J'ai vraiment voulu que le temps s'arrête à ce moment précis, tout à l'heure.
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
Alors, après être rentré au bureau, je vérifierai ce sur quoi nous venons de parler.
Bien. Envoyez moi le rapport après.
- Pas de problème. - Bien.
- Merci. - Merci.
- Au revoir. - Je retourne à mon bureau alors.
Bien. Faite attention. Au revoir.
Merci.
Si cher.
- Xiao Ai, que fais-tu ici ? - Da Tou, que fais-tu ici ?
As-tu vu le magazine et c'est pour cela que tu es là ?
Quel magazine ? J'étais avec un client.
Il vient de partir. Viens-tu acheter du café ?
Ce café est très bon.
Merci. J'ai ouvert ce café.
Tu...
Tu as fait du café avant !
C'est la café que tu as ouvert !
Si impressionnant !
Nouvelles graines de café.
Bien.
Xiao Ai.
On était de bon camarade, n'est-ce pas ?
Comme nous étions si bon amis,
peux-tu me donner un rabais de 5% ?
Madame la serveuse, préparez une carte de rabais pour moi.
Merci Xiao Ai. C'est d'accord ?
Tu es sans honte. Qui t'a promit ça ?
Tu l'as fait.
Oh, oui. Te voir me fais penser à ça.
L'année dernière, à la réunion, on a fait un film mais on ne l'a jamais posté. C'était si drôle.
- L'avons-nous fait ? - Tu veux voir ?
Regarde.
Là.
J'ai une maison mais je peux pas y retourner.
Et quelqu'un a rompu les liens avec moi. À ma réunion de classe,
Ce jour, Doufuru t'a ramené. - mon copain n'as pas pu m'accompagner.
Tu étais si soûle que tu n’arrêtais pas d'enlacer Doufuru.
- Il y a des marches. - Ah ?
Je n'ai pas encore donné mes cartes de visites.
- Ah. Je n'ai pas "ah". Oh, ce "ah". - Je n'ai même pas distribué mes cartes de visite.
- C'est parceque je suis à côté de l'océan. Il fait très froid. - Je sais. Tu as déjà fini de les distribuer. - J'ai mal a la tête. Je veux des médicaments.
- Alors quand le vent souffle, J'ai dit "ah". - Comment puis-je avoir des médicaments sur moi ? - Médicaments !
- Bien. Bien. - Médicaments !
- Médic... - Bien.
J'ai compris. D'accord ?
- Da Tou ! - Bien.
Je ne conduits pas. Je ne peux pas, attends une minute.
- Qu'y a-t-il ? - Surveille-la pour un moment.
Bien.
Comment une réunion peut-elle finir à 21 heure ?
Bien, je ne rentrerai pas tard. Avant minuit, d'accord ? Je serais de retour avant minuit, ça te va ?
Pourquoi tout le monde est meilleur que moi ?
Il n'y a que moi !
Je te rappelle.
J'ai une maison mais je ne peux pas y retourner.
Et quelqu'un a rompu les liens avec moi.
À ma réunion de classe, mon copain n'a pas pu m'accompagner.
Et cette personne que j'ai aimé...
Je veux retourner comme c'était avant.
Est-ce que le temps peut se retourner ?
- Tu filmes en secret ? - Non
Filmer en secret est ma spécialité, pas la tienne !
Je ne te filme pas. J'ai un appel vidéo. Salut !
Hé, tu me chatouilles. Que fais-tu ?
Tu me chatouilles. Arrête. Il y a pleins de gens ici.
Tu vas...
mourir.
Que fais-tu ?
Donnes-moi ça.
Vas-y.
J'ai écrit ce papier ?
Sinon ?
Tu étais très bizarre ce jour là.
J'ai premièrement pensé que j'allais le poster sur Facebook après l'avoir filmé,
mais ma petite amie m'a appelé et on s'est battu.
J'ai oublié jusqu'à maintenant.
Ah et aussi, ce jour là, j'ai entendu Zi Ying dire
qu'elle avait rencontré Doufuru à l'aéroport quelques mois avant.
Doufuru avait dit qu'il allait prendre des photos de l'océan.
Bizarre. N'as-t-il pas peur de l'eau ?
Il n'en a plus peur.
Il est de retour à Taiwan.
Il a en ce moment une exhibition au Lycée Daxing. Aujourd'hui c'est le premier jour.
Vraiment ?
Il reste un peu de temps. Je vais y aller pour le voir.
Ce...
Tu invites.
Je te paierai la prochaine fois.
Au revoir. J'y vais.
Alors, c'est toi qui a fini cette bouteille d'alcool.
La lettre qui est à l'intérieure a été écrite par Xiao Ai ?
Exactement.
C'est vrai ! Quel est le problème ? Vous agissez bizarrement tout les deux.
Et tu savais que Xiao Ai a fini par retrouver cette bouteille ?
Comment le saurais-je ? Et alors si elle l'a retrouvé ?
Elle croyait que la bouteille avait une malédiction et qu'elle lui était destiné.
Elle était morte de trouille. Elle a même fait des cauchemars.
Je comprends. Donc Xiao Ai a trouvé la lettre maudite que Xiao Ai a écrit pour elle-même.
- Xiao Ai s'est fait peur toute seule. - Exact.
Elle est trop ridicule. N'est-ce pas ?
Je sais, pas vrais !
Xiao Ai.
Pourquoi as-tu organisé ton exposition photo dans notre lycée ? Ce ne serait pas mieux de le faire ailleurs ?
Ce n'est pas n'importe quelle exposition photo.
C'est un rêve de jeunesse qui se réalise.
Tu l'organises dans notre école parce que c'est ton rêve depuis le lycée.
Pourquoi est-ce que tu n'as pas cherché Harry Potter et lui as pas demandé son retourneur de temps ?
Doraemon est bon aussi. Sa machine à voyager dans le temps.
Le temps...
En faite, à l'époque j'ai toujours espéré que tu m'aimes.
Mais plus tard, j'ai peu à peu découvert que Xiao Ai était aussi amoureuse de toi.
Et que, toi aussi tu l'aimais.
Mais aucun de vous deux n'étiez près à l'admettre.
En faite depuis le troisième,
Je...t'aime...
ta trousse !
Oh mon dieu.
Tu dis que c'est toi qui a écrit cette lettre maudite quand tu étais saoûle ?
Et après tu l'as retrouvé ?
Une minute. Tu n'avais pas dit que j'aurais la tête qui tourne quand je verrai la bouteille,
qu'il venait d'une autre dimension, et si je ne réalisais pas au plus vite les cinq missions,
Je serais punis ? De quoi tu parlais au juste ?
Je vais être franche avec vous les gars. Je vais vous expliquer. Tous ça c'était le plan de Doufuru.
Parce que, à ce moment là, on pensait tous que tu devais faire face à la situation.
- Qui est "nous" ? - "Nous" c'est Doufuru, moi et Wei Li.
Le jour où tu as amené une boussole chez moi, Wei Li jouait aussi la comédie ?
Ce n'était pas que ce jour là, d'accord ?
Tu te rappelles quand tu devais rentrer chez toi et que tu as remarqué
que la bouteille a été déplacé d'une table à une autre ? C'est parce que Wei Li,
l'a déplacé discrètement avant que tu n'arrives.
Oh, vous...
Xiao Ai, laisse-tomber.
Ils ont fait ça pour ton bien.
Réfléchis. Si tu n'avais pas sérieusement fait face à ta situation, tu n'aurais pas suivis la lettre et tu serais en froid avec ton père.
- Pas vrai ? - C'est vrai !
Et tu n'aurais pas rompus avec Lai Zi, décidé de t'accepter,
- et de te réconcilié avec ton père, n'est-ce pas ? - Exact.
Je sais déjà pourquoi j'ai écrit ses cinq choses.
Pourquoi ?
Parce que je savais que Lai Zi et moi n'étions pas compatible, alors j'ai écrit "Fait tes adieux."
Et ensuite, je suis triste de ne pas pouvoir rentrer chez moi, alors j'ai écrit, "Rentre à la maison."
Puis à ce moment là, on s'était disputé, alors je me sentais vraiment mal et voulais me réconcilier avec toi.
Donc, j'ai écrit "Réunissez-vous."
Et après, à cause de Lai Zi, je me suis oublié, donc j'ai écrit, "Sois toi-même."
Pourquoi "Fais marche arrière" ?
Marche arrière...
"Fais marche arrière" parce que je voulais que les choses redeviennent comme avant. Je voulais remonter le temps.
Retourner au temps où c'était encore possible d'aimer.
Bonjour, grand patron !
Salut.
- Patron. - Maître Sun.
- Vous discuté ? - Oui. - Exact.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - De l'eau simplement.
De l'eau.
Vous l'avez préparé ? Merci.
Tenez.
- Salut. - Bienvenue !
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Traduis-le et tu verras.
Oh.
- C'est l'image d'un puzzle. Comment je peux l'interpréter ? - C'est si mystérieux.
Montre-le moi.
Xiao p, ces quatre cartes traduites en anglais
veulent dire... "sois ma petite amie".
Donc, il suffit simplement de traduire les images en anglais ?
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
Ces quatres cartes, traduit en anglais
veulent dire... "Sois ma petite amie".
Vraiment ?
Ce garçons t'a fait une déclaration.
Donc, il suffit simplement de traduire les images en anglais ?
Le jour de la St valentin, quand j'étais en terminale,
Doufuru m'a donné des chocolats et il y avait trois images dans le paquet.
Les cartes était "mur, oeil et genoux."
Mur, oeil et genoux ? [En anglais: Wall, eye, knee]
Je sais enfin ce que ça voulait dire.
Je suis trop bête.
- Xiao Ai. - Hein ?
Il y a quelque jours, je ne t'avais pas dit de me laisser décider quand on allait jouer notre séparation ?
Je pense que c'est le moment parfait.
À partir de maintenant, Xiao Ai et moi sommes de nouveau célibataire.
- Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ouais.
Pour que Doufuru soit rassuré,
j'ai accepté de jouer son petit ami pendant neuf mois.
C'est donc ça ?
Xiao Ai, maintenant tu devrais courageusement finir ton avant-dernier mission, "fais marche arrière".
Oppa.
Merci.
Pour être honnête, je devrais te remercier.
J'ai beaucoup appris depuis que je t'ai rencontré.
Tu m'a fait comprendre que l'amour...
a différents niveaux. Aimer c'est de l'aider à être avec celui qu'elle aime.
Il y en a plus à l'étage. Je peux t'accompagner.
Ça va. Je peux y aller toute seule.
Il m'a fallu 10 ans et 16 jours pour comprendre enfin ce que cachaient ces trois puzzles.
Mur. Oeil. Genoux.
♫ Quand je rencontre un amour non préparé ♫
♫ Devenant confuse ♫
Je t'aime bien. ♫ et stupéfaite ♫
♫ Effrayée du destin imprévisible ♫
♫ Je peux seulement me blâmer d'être insensible ♫
♫ aux dangers ♫
Tu as passé dix ans à essayer de résoudre cette énigme.
On dirait que ton anglais s'est amélioré.
Mais j’ai été si bête,
de ne pas comprendre le sens de ton "Fais marche arrière."
On dirait que Datou te l’a dit.
Non seulement Datou, Zi ying m’a dit la vérité sur certaines choses.
On s’est manqué pendant 10 ans.
Je n’ai jamais pensé qu’il y a neuf mois, on s’était perdus.
Cette fois où tu as failli te noyer, tu sais comment j’ai vécu ça ?
Chaque jour, chaque minute, chaque seconde,
J'imaginais que tu étais à mes côtés.
Je m’imagine même en train de te parler.
Tu sais? J'ai aussi fait la même chose.
Mais la différence est que j'étais plus intelligent.
Chaque fois que je voulais te parler, je mettais mes écouteurs
pour que les autres pensent que j'étais au téléphone.
Stupide. Tu n'étais pas plus intelligent.
Parce que j'étais comme ça aussi.
Ces neuf mois,
J'ai toujours pensé que je devais accomplir la dernière mission de la lettre à la bouteille moi-même,
même si j’aurais voulu que tu restes à mes côtés.
Maintenant que tu connais les sentiments quand j’ai écrit sur «Fais marche arrière»
tu comprends sûrement
que cette mission ne peut être accomplie sans toi.
Tu te souviens de la Saint-Valentin ?
L'énigme que tu m'as donné ce matin,
Je ne peux pas le résoudre. Tu ne peux pas simplement me dire la réponse?
Tu es vraiment stupide.
Lance-toi un défi et essaye de le résoudre par toi-même, d’accord?
Dou furu, je veux parler de quelque chose de sérieux.
En fait, depuis la première année du lycée, j'ai déjà...
...t'aimer...
...ta trousse à crayons!
Si nous pouvions retourner en arrière...
Si nous pouvions retourner en arrière, nous ne serions pas comme notre passé.
Hé. Que signifient les trois bouts de papier que tu m'as donnés ce matin?
Je ne peux pas le résoudre. Tu ne peux pas simplement me dire la réponse?
Comment dit-on "qiang", "yanjing" et "xigai" en anglais?
"Qiang" est wall (un mur), "xigai" est knee (le genou).
Je t'aime bien. (Wo. Ai. Ni. sonne comme Wall, Eye, Knee en anglais)
Oh, C'est vrai.
Dou Ru, laisse-moi te dire quelque chose.
Depuis la première année du lycée,
j'ai déjà...
...t'aime bien !
Merci à tous les fans et spectateurs pour tout votre soutien et votre patience.
Merci à tous les membres actifs de l'équipe Message In A Bottle 💞
Ce projet n'aurait pas été possible sans votre travail acharné!
Tu sais, là-bas,
J’ai menti à la fille que vous appelez Double XL.
Vraiment?
Alors, pourquoi n'as-tu pas dit à l'enseignant?
N'oublie pas. Nous sommes la patrouille d'étudiants.
Parce que...
Se pourrait-il que tu aime bien ton camarade de classe, Dou Ru?
Impossible!
C'est pas mon genre de mec.
En fait, quand vous discutiez,
j'étais derrière vous. - Hein?
Alors... c'est pour ça que j'ai toujours pensé que tu ne tomberais pas amoureux de moi.
Mais... si nous pouvions retourner en arrière...
Merci au Gestionnaire de Chaîne: andy_a4
Se pourrait-il que tu aime bien ton camarade de classe, Dou Ru?
Oui je l'aime bien. C'est mon genre de mec.
Chef Segmenter: bjohnsonwong
Segmenters: kitty100, sabrinafair, deval_chloe, stariz, bepina
Dou furu.
En fait, je t'aimé bien depuis longtemps.
Segmenters: jazmineheart, miss_rochester, bearimnal, whiteclouddott, luckypauper
Traducteurs Taiwanais vers Anglais: lavendermilktea, greenlizards, kurousagi621,
Traducteurs Taiwanais vers Anglais: smilestous, achen1105, jaswang, hpfanrinnie
[Cérémonie de fin de la période scolaire]
Ça fait si longtemps que je ne suis pas revenu. Il y a beaucoup de souvenirs ici.
Oui.
Y compris l'écharpe que tu m'as donné au nom de Zi ying.
Aussi, quand j'étais malade,
Tu es venue secrètement chez moi et tu t’es occupée de moi toute la nuit.
- Ziying t'a même dit ça! - Oui.
Tu oses de dire ça. C’était la période où mes parents ont divorcé, alors que tu ne pensais qu’à sortir.
Tu es sans coeur!
Ça suffit.
Bien. Je ne m'attarderai pas dessus puisque tu es malade.
Éditeur taïwanais anglais:skybluebluie_281
Ensuite, j'étais là-bas avec Ziying,
et encore une fois trompé moi-même.
Editeur général: stariz
En fait, cette fois...
Tu n'étais pas là non plus. N'est-ce pas?
- Bingo! - Tu!
C'est parce que tu aime bien Dou furu, non?
C’est ce que tout le monde dit en ce moment.
Depuis quand? Pourquoi tout le monde dit ça?
Il fait toujours semblant d'être cool mais pas assez cool.
Faire semblant d'être beau mais pas assez beau.
Il est si coincé. C'est pas mon genre de mec.
Rédacteur en chef: jazmineheart
À l’origine, je tenais une lettre d’amour et je prévoyais me confesser.
Oh, comment ça se fait?
Je ne sais pas pourquoi j'étais si timide à l'époque. J'aurais dû avoir plus de courage.
Celui qui manquait de courage, c'était moi.
Même si je t'ai entendue dire ça, j’aurais quand même dû rassembler le courage.
Modérateur/trice anglais: jazmineheart, Italien: puffola & erica_guhai_775 Allemand: eufelchen_netty_266
Espagnol: kalmendarez & rumble95, Vietnamien: zano_v, Indonésie: tiarayap, Polonais: apiwowarczyk4977_14
Modératrice française: bearimnal
Équipe de traduction française: elea2209, jedelande, idhei, jumade, dramaxd_202,
Équipe de traduction française: mrswild, Gabrielberos_910, kendafath_187, conde_amanda_752
Ce jour-là, Ziying m'a dit...
C'est parce que tu aime bien Dou furu, non?
C'est étrange. Pourquoi tout le monde dit ça?
Doufuru, Il fait toujours semblant d'être cool mais pas assez cool.
Faire semblant d'être beau mais pas assez beau.
Il est si coincé. C'est pas mon genre de mec.
Du fond de nos coeurs, merci beaucoup pour tout votre travail acharné💞
Tête d’œuf, c’est la lettre d’aveu que je voulais te donner.
Tu penses que je ne suis pas cool, pas beau, et si coincé.
Mais...
Je veux encore annoncer au monde entier,
Ai Mili! Je t'aime bien!
♫ Pendant si longtemps tu t'es caché de mon regard ♫
♫ Toi et moi sommes de parfaits inconnus mais familiers ♫
Ai Mili! Je t'aime bien!
J'aime que tu sois naturelle, j'aime ta gentillesse,
J’aime escalader les murs avec toi, j’aime être en service de nettoyage avec toi,
J'aime aller manger des boulettes de haricots rouges avec toi,
J'aime faire du vélo avec toi au parc Hebin pour manger du poulet frit.
Même tes faiblesses, j'aime tout! Je veux être avec toi!
Toujours et toujours...
...ensemble avec toi.
Dou furu, j'ai toujours voulu te dire que
J'aime que tu sois naturel, j'aime ta gentillesse,
J'aimé que tu me prennes avec un parapluie quand il pleut,
J'aime que tu me donnes des promenades
J'aime que tu m'accompagne pour être un paparazzi et que tu courrais avec quand on se fait prendre.
J'aime que tu me tapoterais la tête,
J’aime t’entendre dire que je suis jolie aujourd’hui.
J'aime que tu me ramasses et me tourne en rond devant l'arbre de Noël,
et j'aime aussi vos mots durs.
J'aime tout de toi.
Tout.
Parce que je t'aime vraiment.
Mon père a dit une fois:
«quel que soit le chemin qui mène au futur,
nous devons toujours être heureux»
Mais sans toi, je ne serais jamais heureux.
Alors, laisse-moi y faire face avec toi, d'accord?
Mais si tu es pas d'accord,
nous continuerons à nous manquer l'un à l'autre.
Il y aura beaucoup de regrets.
Mais si c'est comme ça, je suis prêt à continuer à rester coincé.
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe ♫
♫ c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Tu es ma réponse ♫
♫ l'unique promesse d'un simple "nous ne nous séparerons jamais" ♫
Désolé, Xiao Ai. Je t’ai fait souffrir.
Nous avons terminé le «Fais marche arrière» ensemble, donc
cette fois, je ne serai plus faible.
Je ferai bravement de mon mieux pour continuer à avancer.
Fais de mon mieux pour t'aimer. . ♫ Durant les prochaines années ♫
♫ je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫
Ce sera la nouvelle année à nouveau, bientôt.
j'ai décidé d'arrêter de louer cet endroit,,
parce que Weili et moi rentrons à la maison.
Donc, ce festival de printemps à venir,
je peux enfin manger un repas avec tout le monde.
Papa a dit que le cancer gastrique de tante Yuling est sous contrôle.
J'espère qu'elle reste bien et être avec papa.
Sœur Xue Eh et le frère Xiao Wu avancent dans leur relation.
Ils se préparent à se marier avant la nouvelle année.
Quant à Weili et Qianhui, ils sont très gentils.
En outre, l'indécision de Weili semble avoir été guérie par Qianhui.
Je pensais à l'origine que Ziying n'aimait pas vraiment frère Kui,
mais ils ont beaucoup changé l'un pour l'autre.
Ils sont actuellement plus stables que prévu.
Mon Oppa est souvent au téléphone avec Zimin qui est au Japon.
Vont-ils se remettre ensemble?
Hmm... Je ne sais pas non plus.
La chose la plus heureuse est que le caillot de sang dans le cerveau de Dou furu a diminué.
Le médecin a dit qu'il pourrait être que son ambiance a affecté son corps.
C'est vraiment une grande nouvelle inspirante pour tout le monde.
Mais l'effet secondaire est...
...il est retourné à la façon dont il était avant
Tête d'oeuf, N'as-tu pas dit que tu avais déjà nettoyé la cuisine et le salon?
Puis-je demander, qu'est-ce que c'est?
Tu ne peux pas trouver une boîte au hasard pour la placer?
C'est juste comme on peut manger une pastèque sans avoir son jus partout?
J’ai remarqué que depuis que la taille du caillot dans mon cerveau a diminué,
tu es devenu plus impatient avec moi.
Quand est-ce que je l’ai fait ?
Tu as, visiblement.
Je n'ai pas.
- Tu as. - Je n'ai pas. - Tu as.
- Attendre! Attendre! J'ai une casserole. - Tu es vraiment fait.
Qu'en est-il de la casserole? Je l'ai maintenant!
Tu bave.
Non...
~ Fin ~
♫ Finalement dit, je comprends maintenant que le bonheur n'a pas d'origine ♫
♫ J'étais ignorante avant, durant ces jours où je t'ai accompagné dans ce long voyage ♫
♫ Je suis prête à être completement vu à travers ♫
♫ Les lourds fardeaux du passé sont tous comme des croisements indistincts♫
♫ Aller à gauche ou aller à droite ♫
♫ ton apparition a fait de mon anxieux cœur ♫
♫ Être finalement capable de choisir à pile ou face ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui répond à cette étrange et prématuré vision d'amour ♫
♫ Tu es ma réponse, celle qui révèle mes petites pensées d'une façon idiote ♫
♫ Pendant si longtemps tu t'es caché de mon regard ♫
♫ J'ai pensé que ne rien voir signifiait être loin de l'éternité ♫
♫ Tu es ma réponse, quand le temps passe c'est difficile de garder les souvenirs ♫
♫ Tu es ma réponse, l'unique promesse d'un simple "nous ne nous séparerons jamais" ♫
♫ Durant les prochaines années je ne regarderai que toi ♫
♫ Tu m'as montré ce qu'était l'éternité ♫